I er som blæsten, der blæser ind over landet og ud igen.
Vi ste kao vetar, koji puše preko zemlje i nestaje.
Kowalski bliver forfulgt tvaers over landet. Det startede i Denver, Colorado.
Ковалски је умешан у међудржавну потеру, која је почела у Денверу, Колорадо.
Vi køber en Corvette, kører tværs over landet til Rocky Mountains.
Kupiæemo Korevetu i vozitiæemo se po zemlju sve do Stenovitih planina.
Taro får fuld magt over landet og hæren.
Али стварно вођство је... потпуно на Тароу.
Derefter få fat i en varevogn og turnér over landet.
Onda ćemo nabaviti kombi i proputovati zemlju.
At det kræver at flyve halvvejs over landet og en to-timers køretur er et mysterium.
Ne znam zašto smo zbog toga preletjeli pola države i vozimo se veæ dva sata.
Har du aldrig kørt alene tværs over landet?
Nikad nisi sam putovo po državi?
Da han endelig var bekæmpet... blev hans krop hurtigt parteret... og de forskellige dele blev spredt over landet...
Ali na kraju je bio poražen. Telo mu je bilo raskomadano... a ova tri dela su sakrivena u raznim zemljama, daleko jedan od drugih.
De sender beskeden tværs over landet.
Oni, oni tako šalju poruku duž sela.
Hun slæbte mig tværs over landet for sit job.
Vuèe me po celoj državi zbog njenog posla.
Woody talte ikke om andet end at tage en tur tværs over landet.
Vudi je samo brbljao o glupom putovanju.
Gør mig i det mindste til guvernør over landet vest for floden DRAM, hvor jeg kan leve med mine venner i fred.
Dopusti mi da vladam zapadno od reke Dram, gde æu biti sa prijateljima.
Marshall vi har kørt tværs over landet efter pizza hundreder af gange.
! Marshalle, vozili smo se na drugu stranu države za parèe pizze milion puta.
Jeg såede, høstede og transporterede den tværs over landet.
Ja sam je stvorio. Ja sam je brao. Ja sam je transportovao po cijeloj zemlji.
Men, den ældste prins ønskede at herske over landet alene.
Али је најстарији принц желео да сам влада земљом.
Og hvor sjovt vil det ikke være at køre tværs over landet?
A koliko bi tek zabavno bilo da se vozimo po celoj zemlji?
Seks numre på én gang, spredt ud over landet?
Dala nam je svih šest brojeva odjednom? Raširenih svuda po državi.
Du fløj tværs over landet for at hjælpe mig.
Veronika, došla si sa druge strane zemlje da mi pomogneš.
Det er, hvad du får for at følge det sorte får tværs over landet.
To je ono što dobiješ kad slediš crnu ovcu preko cele zemlje.
Fugtig luft fra Atlanterhavet køles ned og blæses ind over landet hvor den danner tågebanker, der dækker ørkenen.
Vlažan vazduh koji leži iznad Atlantika, ohlaðen i nanešen u unutrašnjost, formira maglu koja pokrije pustinju izmaglicom.
Jeg vil tage projektet med tværs hen over landet.
Želim da projekat proširim na celu zemlju.
Vi blev ført tværs over landet, vuggende i toget i 4 dage og 3 nætter, indtil vi ankom til Arkansas sumpområder.
Odveli su nas preko dve trećine zemlje, klackali smo se u tom vozu četiri dana i tri noći, do močvara u Arkanzasu.
Da Solen steg op over Landet og Lot var nået til Zoar,
I kad sunce ogranu po zemlji, Lot dodje u Sigor.
og Farao skulde tage og indsætte Tilsynsmænd over Landet og opkræve Femtedelen af Ægyptens Afgrøde i Overflodens syv År;
I neka gleda Faraon da postavi starešine po zemlji, i pokupi petinu po zemlji misirskoj za sedam rodnih godina;
Moses rakte da sin Stav ud over Ægypten, og HERREN lod en Østenstorm blæse over Landet hele den Dag og den påfølgende Nat; og da det blev Morgen, førte Østenstormen Græshopperne med sig.
I pruži Mojsije štap svoj na zemlju misirsku, i Gospod navede ustoku na zemlju, te duva celi dan i celu noć; a kad svanu, donese ustoka skakavce.
Og HERREN sagde til Moses: "Stig op på Åbarimbjerget her og se ud over Landet, som jeg vil give Israeliterne.
Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.
Thi her ovre fra skal du se ud over Landet, men du skal ikke komme derind, ind i det Land, jeg vil give Israelitterne!
Pred sobom ćeš videti zemlju, ali nećeš u nju ući, u zemlju koju dajem sinovima Izrailjevim.
Og I skal så affatte en Beskrivelse over Landet, delt i syv Dele, og bringe mig den; så vil jeg kaste Lod for eder her for HERREN vor Guds Åsyn.
A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.
Da begav Mændene sig på Vej; og Josua bød de bortdragende affatte en Beskrivelse over Landet, idet han sagde: "Drag Landet rundt, affat en Beskrivelse over det og kom så tilbage til mig; så vil jeg kaste Lod for eder her for HERRENs Åsyn i Silo!"
Tada ustaše ljudi i podjoše; a Isus zapovedi ljudima koji odoše da prepišu zemlju govoreći: Idite i prodjite zemlju i prepišite je, pa onda dodjite k meni, te ću baciti žreb za vas ovde pred Gospodom u Silomu.
Alt, hvad Kongen havde påbudt, blev gjort; derefter forbarmede Gud sig over Landet.
Tako se posle toga umilostivi Gospod zemlji.
Da forbarmede HERREN sig over Landet, og Israel blev friet fra Plagen.
I Gospod se umilostivi zemlji, i presta pomor u Izrailju.
Elisa talte til den Kvinde, hvis Søn han havde kaldt til Live, og sagde: "Drag bort med dit Hus og slå dig ned som fremmed et eller andet Sted, thi HERREN har kaldt Hungersnøden hid; og den vil komme over Landet og vare syv År!"
I govori Jelisije ženi kojoj sina povrati u život, i reče: Ustani i idi s domom svojim, i skloni se gde možeš; jer je Gospod dozvao glad koja će doći i biti na zemlji sedam godina.
Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han;
I pusti glad na onu zemlju; i potre sav hleb što je za hranu.
Jisjmael, Netanjas Søn, og de ti Mænd, der fulgte ham, stod da op og huggede Gedalja, Sjafans Søn Ahikams Søn, ned med Sværdet og dræbte således den Mand, Babels Konge havde sat over Landet;
Potom usta Ismailo, sin Netanijin i deset ljudi što behu s njim, i ubiše mačem Godoliju, sina Ahikama sina Safanovog; tako pogubiše onog koga beše postavio car vavilonski nad zemljom.
af Frygt for Kaldæerne; thi de frygtede dem, fordi Jisjmael, Netanjas Søn, havde dræbt Gedalja, Ahikams Søn, som Babels Konge havde sat over Landet.
Radi Haldejaca, jer ih se bojahu, što Ismailo, sin Netanijin, ubi Godoliju, sina Ahikamovog, kog beše postavio car vavilonski nad zemljom.
Du, Menneskesøn, sig: Så siger den Herre HERREN til Israels Land: Enden kommer, Enden kommer over Landet vidt og bredt!
Sine čovečji, ovako kaže Gospod Gospod za zemlju Izrailjevu: Kraj, dodje kraj na četiri strane zemlji.
og han ser Sværdet komme over Landet og støder i Hornet og advarer Folket,
I on videvši mač gde ide na zemlju zatrubi u trubu, i opomene narod,
Man skal udvælge fast Mandskab til at drage Landet rundt og søge efter dem, der er blevet tilbage ud over Landet, for at rense det; når syv Måneder er gået, skal de skride til at søge;
I odvojiće ljude koji će jednako ići po zemlji i s onima koji prolaze ukopavati one koji bi ostali po zemlji da je očiste; posle sedam meseca tražiće.
0.7525098323822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste kao vetar, koji puše preko zemlje i nestaje. 